自己刮膩子最簡便方法：

　　The simplest method to apply putty by oneself:

　　清潔墻面：

　　Cleaning the wall:

　　清理掉墻面上的灰塵和小顆粒，先用刮子或抹子刮一遍，再用抹布或掃把清理墻面的灰塵。

　　Clean the dust and small particles on the wall, first use a scraper or spatula to scrape it, and then use a cloth or broom to clean the dust on the wall. 

　　如果墻面有油污或頑固污漬，可以使用自制的清潔劑（如白醋、洗潔精、酒精等）進行清潔。

　　If there are oil stains or stubborn stains on the wall, homemade cleaning agents (such as white vinegar, dishwashing detergent, alcohol, etc.) can be used for cleaning. 

　　填補縫隙：

　　Fill gaps:

　　對于墻面上的裂縫或不平整處，需要先進行填補和修補。

　　For cracks or unevenness on the wall, they need to be filled and repaired first. 

　　吊頂的縫隙可以使用AB膠進行補縫，然后再貼網帶或牛皮紙帶。

　　The gaps in the ceiling can be filled with AB glue and then covered with mesh or kraft paper tape. 

　　調配膩子：

　　Mixing putty:

　　將適量的膩子粉放入水桶中，按照包裝上的指示加入適量的清水，攪拌均勻至稠度適中。

　　Put an appropriate amount of putty powder into a water bucket, add an appropriate amount of water according to the instructions on the packaging, and stir evenly until the viscosity is moderate. 

　　刮膩子：

　　Scraping putty:

　　用刮刀或抹刀將膩子均勻地涂在墻面或天花板上，注意保持力度均勻，去除多余的膩子糊。

　　Use a scraper or spatula to evenly apply putty to the wall or ceiling, paying attention to maintaining even force and removing excess putty paste.

　　膩子一般需要刮兩遍或三遍，每遍膩子刮完后需要等待其干燥后再進行下一遍。

　　Putty generally needs to be scraped twice or three times, and after each layer of putty is scraped, it needs to wait for it to dry before proceeding to the next layer. 

　　刮平與修整：

　　Scraping and trimming:

　　當膩子干燥到一定程度時，用刮刀輕輕刮平表面的凹陷或不平整處。

　　When the putty has dried to a certain extent, gently scrape off any depressions or unevenness on the surface with a scraper. 

　　使用抹刀修整和潤滑表面，保持力度均勻。

　　Use a spatula to trim and lubricate the surface, maintaining even force. 

　　打磨與清潔：

　　Polishing and Cleaning:

　　膩子完全干燥后，使用砂紙或打磨機對表面進行打磨，進一步平滑和細化。

　　After the putty is completely dry, use sandpaper or a grinder to polish the surface, further smoothing and refining it.

　　打磨完成后，用濕海綿清潔表面，去除殘留的粉塵和膩子糊。

　　After polishing, clean the surface with a wet sponge to remove residual dust and putty.

　　檢查與修整：

　　Inspection and repair:

　　檢查墻面是否平整，對局部進行瑕疵修整。

　　Check if the wall is flat and repair any defects in certain areas.

　　注意事項*：

　　Precautions *:

　　膩子糊的稠度要適中，既不能太稀也不能太稠。

　　The consistency of putty paste should be moderate, neither too thin nor too thick.

　　涂抹膩子時要保持施工的順序和方向的一致性，避免出現不規則或不平均的表面。

　　When applying putty, it is necessary to maintain consistency in the sequence and direction of construction to avoid irregular or uneven surfaces.

　　刮膩子時，新手可以使用“一字推送法”，即向前推動抹子，保持力度均勻。

　　When scraping putty, beginners can use the "one line push method", which means pushing the trowel forward to maintain even force. 

　　刮膩子前要確保墻面干燥、清潔、平整，沒有松動或脫落的地方。

　　Before applying putty, ensure that the wall is dry, clean, and flat, with no loose or detached areas.

　　以上步驟和注意事項可以幫助你更簡便地完成自己刮膩子的工作。

　　The above steps and precautions can help you complete your putty scraping work more easily.